.هي شما، بريد کنار .ما در حال انجام وظيفه براي کليسا هستيم
.هيچکسي اجازه عبور نداره
.غير از کساني که بتونن جواب معما رو بدن
!ديوونه
و اين معما چيه؟ اي بيچاره ي گستاخ؟
اون چيه که 18 تا پا داره و هيچ جا نميره؟
.حرکت بعديت، آخرين حرکتته
.عصر بخير، دوستان
.مي خوام بدونم شما کي هستيد
.ما مردان کلاه دار هستيم
.حال با هزينه ي شما، خوشحال هستيم
".خدا اينا رو بهمون داده"
.و ما بايد برشون گردونيم
.نصيحت من اينه که همين حالا بکاريمشون، توي صبحدم
چرا، راهب خوب؟
وقتي جوانه زدن، مي تونم ادعا کنم که اونا .يه معجزه از طرف خدان
کليساي "يورک" هيچوقت يه معجزه رو انکار نميکنه
چند مايل ديگه؟ - .حدود 11 مايل -
.فکر کردم رفتي
.زمين ها کشت شدن
.نمي خواستم بيدارت کنم
چطوري بذر پيدا کردي؟
.اگر حتما بايد بپرسي مي تونم بگم که هديه نيست
.ممنون
!مردان نيزه دار، در موقعيت
!سلاح ها آماده
.آماده باشيد
.اين پادشاه "جان"، پادشاه من نيست
!هي تو "بالدوين"ي؟ اين دروازه هارو باز کن
به نام چه کسي، در مقابل ما قرار گرفتيد؟
."به نام پادشاه "جان
.ماليات رو پرداخت کنيد يا بسوزيد
ما براي جنگ هاي "ريچارد" پول و سرباز صرف کرديم
.و ديگه چيزي براي دادن وجود نداره
بسوزونيدش - کماندارها -
.بجنبيد
.سرورم، از اين طرف
"به نام پادشاه "جان
،که به لطف خداوند، پادشاه انگلستان شد
،کسايي که در اينجا از قانون سرپيچي کردن .بايد بدونن که ماليات عندالمطالبه است
کساني که از اجراي قانون امتنا کنن
.به موجب اين حکم، به سختي تنبيه ميشن
"به دستور اعليحضرت، پادشاه "جان
"پدر "تانکريد
اعليحضرت
.اعليحضرت
من اعتماد پادشاه "جان" رو از دست دادم
.ولي ممکنه هنوز به حرف شما گوش بده
."بهم حق بده که اون رو بهتر ميشناسم، "ويليام
.شما خيلي عاقل تر از جغدتون هستيد
موافقم. من بيشتر زندگي کردم
.ادوارد"، بگيرش"
.اعليحضرت
افسوس که "جان" اصلا شبيه "ريچارد" نيست اعليحضرت
ولي من به تخت پادشاهي خدمت مي کنم .و تخت پادشاهي پايدار خواهد بود
.رک صحبت کن، مارشال چي اذيتت مي کنه؟
.پادشاهي در خطره
گادفري" با "فيليپ" از فرانسه" .نقشه ي توطئه کشيدن
کشتي هاي فرانسه در اطراف سواحل ما لنگر زدن
"و دارن انگليسي هارو به نام پادشاه "جان .به قتل ميرسونن
بارون هاي ساکن شمال، دارن برعليه پادشاهي .جنگ داخلي راه ميندازن
و دارن سواحلمون رو بدون دفاع در مقابل هجوم دشمناني که
.که يقينا در حال اومدنن، خالي ميذارن
پس اين وظيفه به عهده مادر "جان" گذاشته شده تامثل .يه بچه سرش غر بزنه و وظيفش رو بهش يادآوري کنه
پسر من يه دشمن توي دربارش داره که .از هر دوستي بهش نزديک تره
يه انگليسي خائن .يه گماشته ي پول گرفته از طرف فرانسه
چرا داري به من بگي، درحالي که بايد به پادشاه بگي؟
!"ايزابل"
.اين توئي که بايد اين کارو بکني
به پادشاه "جان" بگو که حرف هايي از طرف فرانسه ،"داري، يا اگه دوست داري بگو از طرف خود "فيليپ
چرا بهش حقيقت رو نگم؟ ..."که "ويليام مارشال
اه! مادري که اون بهش شک داره در مورد خيانت يه مرد حرف بزنه؟
.نه
اگه مي خواي ملکه باشي بايد "جان" رو نجات بدي
.و انگليس رو
!نه
!نه! نه
.گادفري"، خائن خونخوار"
.قسم به خود مسيح که اين يه دروغه
.تو دروغ ميگي
.متاسفم، عشق من
داروغه - اون بالا -
مردي که اسمش رو نگفت .خواستار صحبت کردن با داروغه شد
خواستار؟
برو پي کارت - سرورم -
.جمع آوري ماليت سرعت گرفته
.نوبت "ناتينگهام" داره ميرسه
خوبه. خوبه
"به لرد "گادفري" بگو که داروغه ي "ناتينگهام .در خدمت اونه
.ممکنه اعتبارنامه ي منو امضا کنه
دارم مشکلاتي که از طرف "لاکسلي"ي .پپر هارو" ميرسن رو ميبينم"
يه پيرمرد کور براتون مشکل درست کرده؟
.آره و پسرش بيشتر
،شرکت کننده در جنگ هاي صليبي .رابرت لاکسلي" هفته پيش برگشته"
."ماريان"
.بريد کنار،بريد کنار
هنوز حرف نزده؟
"اون داشت جاسوسي مي کرد، "لوپ
جاسوسي مي کرد؟
.رابرت" از دستت حسابي شرمنده ام"
"سلام "ماريان
.براي نجات تو اومدم
مي شناسيش؟
.پسرا، اينشون لرد "رابرت لاکسلي" هستن. شوهر من
.لرد "رابرت"، اينا آواره هاي "شروود" هستن
.بازش کنيد
نه، من فکر نميکنم، جاسوس ها بايد به اين .راحتي آزاد بشن
.اين کارت بي مهري بود
تو، توي جنگ هاي صليبي شرکت داشتي؟
.آره
شنيديد بچه ها؟ شما يه شرکت کننده .توي جنگ هاي صليبي رو گير انداختيد
.افراد من، جنگجوهاي خوبي هستن - .من که مطمئن نيستم -
فکر ميکنم، تعداد بالاشون باعث موفقيتشون شد
ولي اونا خيلي آروم مثل جانورهاي جنگل حرکت ميکنن
ولي اين فقط وقتي يه مهارته که .شما مثل يه مرد بايستيد
.شما که نميخوايد مثل حيووني که شکار مي کنيد، بشيد
ما سربازيم - نه، نيستيد -
سربازها براي يه دليل ميجنگن. دليل شما چيه؟
.شما دليلي نداريد .اين باعث ميشه شماها دزد باشيد
.دزدهاي معمولي که بايد خيلي چيزا ياد بگيرن
مثل چي؟
.مي تونم بهتون ياد بدم چطوري گره بزنيد
مي تونم بهتون ياد بدم که چه چوبي رو انتخاب کنيد .تا زه کمانتون محکم تر بشه
مي تونم بهتون ياد بدم که چطوري تيري درست کنيد .که بيشتر از 20 فوت پرتاب بشه
و مي تومن از "ماريان" کمک بگيرم که بهتون .ياد بده چطوري تميز بمونيد
.اينطوري ديگه مريض نميشيد
من نمي دونم با کي مي جنگيد، پسر .ولي اون من نيستم، من دشمن شما نيستم
اگه خواستي صحبت کني .مي دوني کجا پيدام کني
همسر؟
.مارشال
!کنار بايستيد! راه رو براي پادشاه باز کنيد
.اعليحضرت
داري چه غلطي اينجا مي کني؟ هان؟
قربان؟
هنوز داري اون حيوون ها رو نگه ميداري؟ چش بود؟ فلج بود؟
فکر مي کني توجه نکردم که چطور منو ترک کردي؟
اگه اعليحضرت، آخرين مکالممون رو به ياد بيارن
،در زمان آخرين مکالممون
فيليپ" فرانسه در حال اومدن به سمت ما" .با ناوگان هاي تهاجمي نبود
بود، مارشال؟
"دوست من "گادفري
.دوستي نبود که تصورش رو مي کردم
اون بارون هاي ساکن شمال رو بر عليه .من تحريک کرد
.اونا با يه لشکر به طرف جنوب اومدن
مارشال، چطور جرئت کردن؟ چطور جرئت کردن؟
.قربان، مردان فراموش شده، مردان خطرناکي هستن
بايد به بارون ها گفته بشه که
وقتي فرانسوي ها بيان، همه ي ما .انگليسي هستيم
"فيتزرابرت" - "بالدوين" -
يه ارتش از شمالي ها ميسازيم .و به سمت لندن مي تازيم
.بارون ها به رهبري نياز دارن
پادشاه ها داناترمون ميدونن که بايد بذارن افرادشون توي چشماشون نگاه کنن
.و صداشون رو بشنون
اجازه بديد باهم ديگه به سمت شمال .براي ملاقاتشون سواري کنيم
.اونا دارن برعليه پادشاهشون ميتازن، مارشال
پادشاهشون
ما اونا رو در حالي ملاقات مي کنيم که نيازه هاي .مردان سپاهمون توي شکمشونه
.تاثيرت رو از دست دادي، مارشال
شايد بايد بدون تو به ديدار بارون ها بريم
.يه اسب و يه اسب يدکي رو زين کنيد .من سريعا اينجا رو ترک مي کنم
.مي خوام بدونم کجا مي تونم "گادفري" رو پيدا کنم
.سرورم
.پيداش کردم، سرورم - کجا؟ -
،ناتينگهام"، در يه جاي کاملا مشخص" .به عنون پسر "والتر لاکسلي" زندگي مي کنه
."پس ما ميريم به "ناتينگهام
هيچ کسي رو زنده نذاريد .و هيچ سنگي رو نسوخته باقي نگذاريد
.دو تا مرد و چهارتا اسب بردار
"سريع برو به سمت ساحل، بعدش رو به "پاريس .و يه پيغام به پادشاه برسون
.من اينجا رو مشهور مي کنم
"بجنب، "آلن
.من بهشون نوشيدني ميدم، تو برقصونشون
!خيلي خب
موزيک، خنده، صداي ترق و تروق آتيش و يه خوک در حال کباب شدن
زندگي برگشته "تو برگردونديش "رابين
از کجا ميدوني که من بودم؟
چه کسه ديگه اي بدون دعوت ميشست کنار من؟
.مثل يه دوست از روزگاران قديم
چطوري "ويليام"؟
.خوبم و توي دردسر افتادم
اه. و چي تورو آورده اينجا؟
.امشب به سمت جنگل "بارنزديل" ميرم
يه چيزايي در مورد خشم بارون ها در مقابل ...جمع کننده ي ماليات پادشاه شنيدم
.اين خشم به عمل تبديل شده
.اونا جمع شدن تا بر عليه پادشاه بتازن
فکر مي کني مي توني نظر بارون هارو تغيير بدي که برگردن؟
.برگشتن، نه
تا در برابر تهاجم فرانسوي ها به پادشاه "جان" ملحق باشن
چي؟ - ."بهم کمک کن، "والتر -
.نمي تونم باهات بيام
.نمي تونم براي اين پادشاه، صحبت کنم
.اون تنهاي پادشاهيه که ما داريم
.ولي تنها اميدمون نيست
.توضيح بده
"ماريان" - ."من اينجام "والتر -
اين دوست قديميه من .ويليام مارشال"ه"
.بانو "ماريان لاکسلي"، همسر پسرم
بانو، از ديدن لرد "رابرت" وقتي داشت از کشتي .توي لندن پياده ميشد، خوشحال شدم
.فکر ميکنم خودت بهتر بدوني، مارشال
لرد "ويليام"، مي دونم که دوست داري دوباره .با "رابين لانگستريد" ملاقات کني
.ما قبلا همديگرو ملاقات کرديم
بله قربان، مي دونم. توي لندن
.نه، وقتي تو يه بچه بودي
.وقتي با اسب ها بازي مي کردي
لرد "والتر" و من از بيت المقدس برگشته بوديم .که تورو ببريم خونه
.ولي تو رفته بودي
.ما پسر "توماس لانگستريد" رو گم کرديم
.اون زخمي بود که هيچوقت خوب نشد
.تو بايد چيزي رو که من مي دونم، بدوني
.پدرت يه سنگ تراش بود
اين باعث خوشحاليه توئه؟
.آره، هست
.ولي اون بيشتر از اين بود .اون يه رويا بين بود
چه رويايي ديد؟
که پادشاه همون قدر که مردمش بهش نياز دارن
به مردمش نياز داره
يه ايده ي خطرناک
.پدرت يه فيلسوف بود اون روش خودش رو براي صحبت کردن داشت
.که چشم ها و قلبت رو مجذوب مي کرد
"هيچکدوم از اين چيزا، نوشته شدني نيستن، "رابين
.بايد اينا رو به روحت بسپاري
.اين علم حافظه است
"انقدر قيام کن تا بره ها به شيرها تبديل بشن"
،بالاخره، صدها نفر بهش گوش دادن، هزار ها نفر که
درمورد حقوق همه، از بارون گرفته .تا کشاورزها، به حرفاش گوش ميدادن
انقدر قيام کن"
"تا بره ها به شيرها تبديل بشن
چه اتفاقي براي افتاد؟
.چشمات رو ببند
بنياد هر حکومتي براساس حق آزادي .همه مردمانش بنا ميشه
لانگستريد" اون منشور و همه ي" .نام هاي توش که امضاش کردن رو به ما بده
.تو اونجا بودي
.خودت ديديش
.اين کارو نمي کنم
.زنده
الان نه
اين کپي من از قرارداد اصليه
اين منشور حقوق توسط پدرت نوشته شده
و ايناهاش، اسم همه بارون هايي که .امضاش کردن
.فيتزرابرت"، "بالدوين"، "مارشال" و خود من"
چيزي که اون مي خواست ...يه منشور براي هر نفر بود
همين جا صبر کن - تا حقوق يکساني داشته باشن -
.لرد "والتر"، يه پيغام رسان براتون اومده
.بيارش تو
.بيا جلو، آقا
سرور من - .دارم گوش ميدم -
پيتربروگ" توسط مردان پادشاه سوزونده شد"
فيتزرابرت" يه ارتش جمع کرده تا توي لندن" .پادشاه "جان" رو به قتل برسونه
مارشال حضور شما رو براي مشورت .در "بارنزديل" خواستار شدن
ميشه بيرون منتظر بمونيد؟
.زمانش که برسه، مردش هم پيدا ميشه
.زمان تظاهر ديگه سر اومد
.حالا، منو مثل يه پسر بغل کن
.برو
مگي"، خانم من کجاست؟"
.نتونستم پيداش کنم، قربان
چه براي جونمون بجنگيم، چه براي خانودامون ،و چه براي شرافتمون
.بايد تا حد مرگ بجنگيم
.ويليام، تو زمان زيادي رو توي کاخ گذروندي"
گذروندن زمان توي کاخ، بهم بينائي داده
الان که ما داريم صحبت مي کنيم
پادشاه "فيليپ" داره با کشتي به سمت .سواحل کشورمون حرکت مي کنه
.گادفري" و غارتگرهاش فرانسوي هستن"
هر دقيقه اي که ما توي اين نفاق مي گذرونيم
.ويراني کشورمون رو نزديک تر ميکنه
"توسط پادشاه قبل تر از "جان
.هم، خون ما ريخته شده
برگرد به لندن و به پادشاه بگو
که ما توي هر ميدون نبردي که خودش .انتخاب کنه، ملاقاتش مي کنيم
!راه رو باز کنيد
ما براي نجات پادشاهي "جان" نمي جنگيم
.بلکه بهش اجازه ميديم که در مقابل ما زانو بزنه
من بهت بيشتر از اين ميديم "لرد "بالدوين
.سينه ي من براي نوک شمشير تو
.از مال من استفاده کن
.ادامه بده
نه؟
اه، اين چيزيه که تو مي خواي، نه؟ اين چيزيه که اون مي خواد
باشه، بهتره که بدمش به تو تا .اينکه توسط فرانسوي ها گرفته بشه
.در مورد من اشتباه مي کنيد، قربان
من نه حق و نه جاه طلبي پوشيدن اين تاج رو دارم
...ولي بذار پوشنده ي قانونيش بدونه که
از حالا به بعد، ما فقط از قانوني تبعيت مي کنيم .که خودمون هم دستي در ساختن داشته باشيم
ما گوسفند نيستيم که توسط قصاب هاي تو .ازمون گوشت ساخته بشه
گادفري" نقشه کشيده که شما رو" .بر عليه من بشورونه
پس براي اين کار حسابي زياده روي کرده
.يه تصميم خيلي مهم
فکر نمي کني که ما مدت زياديه که ...ماليات زيادي پرداخت کرديم
.اين جا، جاييه که من متولد شدم
معنيش چيه؟ - "يعني "هيچوقت تسليم نشو -
ما نسبت به پادشاهي که ازمون دزدي ميکنه و .بهمون گرسنگي ميده، وفادار نيستم
.پادشاه بايد به چيزي که ما ميگيم، گوش کنه
يه پادشاه براي وفاداري که همه مردمش .بهش بدهکارن، معامله نميکنه
.بدون وفاداري، پادشاهي وجود نداره .هيچ چيزي وجود نداره
.من اينجام که از طرف لرد "والتر لاکسلي" صحبت کنم
.بذاريد اون مرد حرف بزنه .بذاريد حرف بزنه
!حرف بزن! حرف بزن
.حرف بزن اگه بايد بزني
.اگه داريد سعي مي کنيد که آيندتون رو بسازيد
.بايد شالودتون رو محکم کنيد
قانون اين سرزمين، مردم رو بنده .پادشاهش کرده
پادشاهي که درخواست وفاداري داره .ولي هيچ چيزي در عوضش پيشنهاد نميکنه
من از فرانسه تا فلسطين تاختم
.و برگشتم
و مي دونم
.که عاقبت حکومت ستمگري فقط شکسته
شما يه کشور رو مي سازيد همونطور که يه کليسا رو مي سازيد
.از اساس
به همه قدرت بده
.تا خودت قدرتمند باشي
.هومم
خب، کي مي تونه با چنين حرفاي معقولي مخالفت کنه؟
،اگه اعليحضرت، عدالت رو پيشنهاد مي کرد
.عدالت برمبناي منشور آزادي
به هر مردي اجازه بده تا براي .خانوادش غذا تهيه کنه
بدون دليل مجرم شناخته نشه
.و بدون جرم زنداني نشه
تا از نتيجه دسترنج خودش .بخوره و زندگي کنه
..و به اندازه اي که ميتونه خوشحال باشه - .قربان، مردان "گادفري" توي "ناتينگهام" هستن -
اينچنين پادشاهي عالي خواهد بود
نه تنها وفاداري مردمش رو خواهد داشت
.بلکه عشقشون رو هم خواهد داشت
خب، مي خواي چي داشته باشي؟ هان؟
يه قلعه براي هر نفر؟
.خونه ي هر انگليسي، قلعشه
،چيزي که ما ميخوايم، اعليحضرت
.آزاديه
.آزادي برمبناي قانون
،اعليحضرت، سرورم
.ناوگان فرانسه توي کانال هستن
قربان، شما اين شانس رو داريد که .همه ي مردمتون رو متحد کنيد
.با يه سر تکون دادن انجام ميشه
من فقط بايد سرم رو تکون بدم؟
.مي تونم بهتر اين رو انجام بدم
بهتون قول ميدم
که چنين منشوري نوشته بشه
.به جون مادرم قسم ميخورم
."گادفري" رفته "ناتينگهام" .من بايد همراه پاشاه بمونم
.بالدوين" و "فيتزرابرت" رو همرات ميفرستم"
"وقتي کارتون تموم شد، توي "وايت هرس .دوباره همديگرو ميبينيم
.رابين" پدرت مرد بزرگي بود"
.و تو پسر پدرتي
مگي" کي توي خونه است؟"
.عمر پادشاه دراز باد
.آقايون
.من داروغه ي "ناتينگهام" هستم
.من از طرف مادرم، فرانسوي هستم
!"لرد "والتر"! لرد "والتر
!"لاکسلي"
.خودت رو نشون بده
!"لاکسلي"
چه کسي داره صدا مي کنه؟
.دارم "رابرت لاکسلي" رو صدا ميزنم
.پسرم اينجا نيست که جوابت رو بده
.حقيقت همينه
.چون توي خندق فرانسوي ها مرد
و شما کي هستين آقا که چنين حرفي ميزنيد؟
من کيم؟
.من کسيم که اونو کشت
.اگه جرئت داري با من بجنگ
.خداوند بخشنده است
بذارش رو ميز. بذارش. بعدي
.بعدي، يالا
اسم؟ - "لاکسلي" -
اسم کوچيک؟
."ماريان"
زمين؟
.بيست هزار متر
بانو "ماريان لاکسلي"؟
.منم
.آقايون، لذت ببريد
.هيچکس نبايد 16 هزار متر زمين داشته باشه
.بيست هزار متر
!"بالدوين"، "فيتزرابرت"
سمت جنوبي رو بگيريد .و از سمت غرب وارد بشيد
ويل" و "آلن"، بريد روي درخت ها و" .هدف هاتون رو انتخاب کنيد
!"بانو "ماريان
.بجنب
.دنبالم بيايد
.خواهش مي کنم، يه نفر اين بچه رو بگيره .بچه رو نجات بديد، خواهش مي کنم
.جان"، سرت رو بيار پايين"
.پخش بشيد
.عقب بايستيد
!راه رو باز کنيد
عجله کنيد، مشکلي نيست. مشکلي نيست !لطفا عجله کنيد، عجله کنيد
!شمشير
!خفه شيو، سگ حروم زاده ي فرانسوي
خشکي که پادشاه "فيليپ" توش لنگر ميندازه کجاست و کي؟
.اين آخرين تير منه
.دنجنس"! "دنجنس"! دو روز ديگه"
حالا فهميديم. دو روز وقت داريم
يه بار قبلا به مردي که به جنگ ميرفت .گفتم خداحافظ
.اون هرگز برنگشت
.درست ازم درخواست کن
."من عاشقتم "ماريان
!"لانگستريد"
چه خبر از "والتر" و "ناتينگهام"؟
"لرد "والتر" مرده. به دست "گادفري
.آقايون، ما ميريم به جنگ
اين اولين باره منه. من بايد رهبري کنم
!رو به جلو
.اون ها کلي فرانسوين
چي کار بايد کرد؟
.کماندار ها برن بالاي صخره ها
سواره نظام ها به سمت ساحل .من اونجا منتظرتون هستيم
!همراه من - !کماندارها -
.نقشه ي عالييه
!سواره نظام
!حاضر
!تيرها رو بالا بگيريد !تيرها رو بالا بگيريد
!حاضر
!تيرها رو بالا بگيريد
!رها کنيد! رها کنيد
!رها کنيد
!"بخاطر خدا، "ماريان
!"لاکسلي"
.سربازهات رو جمع کن و به حمله ملحق شو
!همراه من
!رها کنيد
!رو به جلو
!کماندارها، رو به جلو
.بزن بريم، مارشال
.ما به اندازه کافي نزديک هستيم، قربان
اينجا براي "ريچارد" به اندازه کافي نزديک نبود
.و ببينيد چي به سرش اومد
!رو به جلو
.از پادشاه محافظت کنيد
"اين براي توئه، "والتر
!نه
!"ماريان"
!تسليم
!قربان! قربان
!اونا تسليم شدن، قربان
آره ه ه. به کي؟
.به اون
!"لانگستريد"
.من خودمو پادشاه نکردم
.خدا کرد
.پادشاه با حق خدايي
حالا، شما با اين سند اومديد پيش من
و مي خوايد قدرتي که خدا به من .داده رو محدود کنيد
!قربان، شما قول داديد
.نه
!قربان، شما به ما قول داديد، قربان - من بهت دستور دادم که حرف بزني، آقا؟ -
جان؟ - به تو دستور دادم خانم؟ -
!قربان، ما روتون حساب کرده بوديم
.به جاش، روي داراييتون حساب کنيد
!کماندارها
خوش شانسيد که من توي حالت بخشندگيمم
ولي "رابين لانگستريد" همون پسر سنگ تراش
براي جرايم دزدي و تحريک آشوب ها
و تظاهر به شواليه ي پادشاه کردن محکوم به مجازات مرگ ميشه
از امروز به بعد، اون رو يه .قانون شکن معرفي مي کنم
بايد در همه ي روزهاي عمرش تحت تعقيب باشه
.ما اين کار رو تحمل نمي کنيم - تا وقتي که جسد خاک نشدش -
.غذاي روباه ها و کلاغ ها بشه
.به من گوش کنيد. به من گوش کنيد
،به حکم سلطنتي
"(رابين لانگستريد" که به نام "رابين هود(کلاه دار" هم شناخته ميشه
و هرکسي که بهش پناه بده يا کمک کنه
خائن به پادشاهي شناخته ميشه
اموالش ضبط ميشه
و جونشون بايد توسط هر انگليسي .که ميبينتش گرفته بشه
.يه ميخ لطفا؟ و يه چکش
.يه ميخ
برو. بجنب
.هي بچه ها
داشتيد تمرين گره زدن مي کرديد؟ - آره -
تا حالا با تير و کمان تيزاندازي کرديد؟
تاحالا کي، چيزي رو با تير زده؟ کسي زده؟
.اين جنگل سبز، دوست قانون شکن ها است
.حالا، بچه هاي يتيم، به ما خوش آمد ميگن
.بدون ماليات و پول
.همه چي روي ميز طبيعت عادلانه تقسيم شده.هيچکسي پولدار نيست، هيچکسي فقير نيست
"خيلي از غلط ها، توي کشور پادشاه "جان .بايد به درست تبديل بشن
"مواظبمون باش، "والتر
.و آنگاه، اين افسانه آغاز شد
Copyrights © WwW.RapidBaz.Org (mbt925) تـرجــمــه و زيـرنويـس: مـــحـــسن